|
|
Γραμμή 1: |
Γραμμή 1: |
| {{process | | {{process |
− | |process_uuid=48681ddc-638a-4cd7-a016-3f7a7f0872bb
| |
− | |process_id=701482
| |
| |process_official_title=Εξαγωγή τροφίμων ζωικής προέλευσης | | |process_official_title=Εξαγωγή τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| |process_alternative_titles=Εξαγωγή τροφίμων σε Τρίτες Χώρες | | |process_alternative_titles=Εξαγωγή τροφίμων σε Τρίτες Χώρες |
Γραμμή 15: |
Γραμμή 13: |
| Β. Πιστοποιητικό για χώρες και προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στην προηγούμενη περίπτωση και είναι αναρτημένα στην επίσημη ιστοσελίδα του ΥΠΑΑΤ στη διαδρομή http://www.minagric.gr/index.php/el/for-farmer-2/eisagoges-ejogoges/ejagoges/288-pistopoiitikaejagogon. | | Β. Πιστοποιητικό για χώρες και προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στην προηγούμενη περίπτωση και είναι αναρτημένα στην επίσημη ιστοσελίδα του ΥΠΑΑΤ στη διαδρομή http://www.minagric.gr/index.php/el/for-farmer-2/eisagoges-ejogoges/ejagoges/288-pistopoiitikaejagogon. |
| Εάν το αίτημα εξαγωγής τροφίμων ζωικής προέλευσης αφορά σε Τρίτη χώρα, για την οποία δεν υφίσταται κτηνιατρικό υγειονομικό Πιστοποιητικό εξαγωγής η διαδικασία ενδέχεται να καθυστερήσει σημαντικά. | | Εάν το αίτημα εξαγωγής τροφίμων ζωικής προέλευσης αφορά σε Τρίτη χώρα, για την οποία δεν υφίσταται κτηνιατρικό υγειονομικό Πιστοποιητικό εξαγωγής η διαδικασία ενδέχεται να καθυστερήσει σημαντικά. |
− | |process_estimated_implementation_duration=2592000 | + | |process_estimated_implementation_duration_max=P1M |
| |process_evidence_identification_type=Ταυτοποίηση με κωδικούς TAXISnet, Ταυτοποιητικό έγγραφο | | |process_evidence_identification_type=Ταυτοποίηση με κωδικούς TAXISnet, Ταυτοποιητικό έγγραφο |
| |process_type=Εξωστρεφής | | |process_type=Εξωστρεφής |
Γραμμή 45: |
Γραμμή 43: |
| |process_application_description=Αίτηση για την εξαγωγή τροφίμων ζωικής προέλευσης. | | |process_application_description=Αίτηση για την εξαγωγή τροφίμων ζωικής προέλευσης. |
| |process_application_note=Η αίτηση υποβάλλεται στο κατάστημα της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής (Δ.Α.Ο.Κ.) της οικείας περιφερειακής ενότητας ή μέσω της πύλης gov.gr. | | |process_application_note=Η αίτηση υποβάλλεται στο κατάστημα της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής (Δ.Α.Ο.Κ.) της οικείας περιφερειακής ενότητας ή μέσω της πύλης gov.gr. |
− | |process_estimated_implementation_duration_max=P1M | + | |process_uuid=48681ddc-638a-4cd7-a016-3f7a7f0872bb |
| + | |process_id=701482 |
| + | |process_estimated_implementation_duration=2592000 |
| }} | | }} |
| {{process conditions | | {{process conditions |
Γραμμή 123: |
Γραμμή 123: |
| |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση | | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=300 | + | |process_step_duration_min=PT5M |
− | |process_step_duration_max=600 | + | |process_step_duration_max=PT10M |
| |process_step_description=Ο έμπορος – εξαγωγέας υποβάλει δια ζώσης αίτηση για εξαγωγή ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην αρμόδια Κτηνιατρική υπηρεσία, στην αρμοδιότητα της οποίας βρίσκεται η έδρα του εμπόρου ή εξαγωγέα. Αρμόδια μονάδα είναι η Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής (ΔΑΟΚ) της οικείας περιφερειακής ενότητας. | | |process_step_description=Ο έμπορος – εξαγωγέας υποβάλει δια ζώσης αίτηση για εξαγωγή ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην αρμόδια Κτηνιατρική υπηρεσία, στην αρμοδιότητα της οποίας βρίσκεται η έδρα του εμπόρου ή εξαγωγέα. Αρμόδια μονάδα είναι η Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής (ΔΑΟΚ) της οικείας περιφερειακής ενότητας. |
| |process_step_note=Η ενέργεια αυτή αφορά στα πιστοποιητικά εξαγωγής που δεν περιλαμβάνονται στον δημοσιευμένο κατάλογο χωρών και προϊόντων εξαγωγής της ενιαίας ψηφιακής πύλης της δημόσιας διοίκησης (gov.gr - ΕΨΠ) και δεν εκδίδονται σύμφωνα με την Απόφαση, αριθμ. 68/10269/15-01-2021 «Λειτουργία και εφαρμογή του Πληροφοριακού Συστήματος Διαχείρισης Υγειονομικών Πιστοποιητικών για το Εξαγωγικό Εμπόριο (Π.Σ.Δ.Υ.Π.Ε.Ε.).». | | |process_step_note=Η ενέργεια αυτή αφορά στα πιστοποιητικά εξαγωγής που δεν περιλαμβάνονται στον δημοσιευμένο κατάλογο χωρών και προϊόντων εξαγωγής της ενιαίας ψηφιακής πύλης της δημόσιας διοίκησης (gov.gr - ΕΨΠ) και δεν εκδίδονται σύμφωνα με την Απόφαση, αριθμ. 68/10269/15-01-2021 «Λειτουργία και εφαρμογή του Πληροφοριακού Συστήματος Διαχείρισης Υγειονομικών Πιστοποιητικών για το Εξαγωγικό Εμπόριο (Π.Σ.Δ.Υ.Π.Ε.Ε.).». |
Γραμμή 137: |
Γραμμή 137: |
| |process_step_official=Λογισμικό | | |process_step_official=Λογισμικό |
| |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού | | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού |
− | |process_step_duration_min=1200 | + | |process_step_duration_min=PT20M |
− | |process_step_duration_max=1800 | + | |process_step_duration_max=PT30M |
| |process_step_description=Αν ένα πιστοποιητικό εξαγωγής σε Τρίτη χώρα περιλαμβάνεται στον δημοσιευμένο κατάλογο χωρών και προϊόντων/ζώων εξαγωγής της Ενιαίας Ψηφιακής Πύλης της Δημόσιας Διοίκησης (gov.gr - ΕΨΠ), τότε η αίτηση για την έκδοσή του υποβάλλεται αποκλειστικά μέσω του Πληροφοριακού Συστήματος Διαχείρισης Υγειονομικών Πιστοποιητικών για το Εξαγωγικό Εμπόριο (Π.Σ.Δ.Υ.Π.Ε.E.) | | |process_step_description=Αν ένα πιστοποιητικό εξαγωγής σε Τρίτη χώρα περιλαμβάνεται στον δημοσιευμένο κατάλογο χωρών και προϊόντων/ζώων εξαγωγής της Ενιαίας Ψηφιακής Πύλης της Δημόσιας Διοίκησης (gov.gr - ΕΨΠ), τότε η αίτηση για την έκδοσή του υποβάλλεται αποκλειστικά μέσω του Πληροφοριακού Συστήματος Διαχείρισης Υγειονομικών Πιστοποιητικών για το Εξαγωγικό Εμπόριο (Π.Σ.Δ.Υ.Π.Ε.E.) |
| Για την υποβολή της ηλεκτρονικής αίτησης εξαγωγής ανά Τρίτη Χώρα και προϊόν ο έμπορος - εξαγωγέας εισέρχεται στην ψηφιακή υπηρεσία Π.Σ.Δ.Υ.Π.Ε.E. μέσω της Ενιαίας Ψηφιακής Πύλης της Δημόσιας Διοίκησης (gov.gr - ΕΨΠ) με τη χρήση των κωδικών διαπιστευτηρίων της Γενικής Γραμματείας Πληροφοριακών Συστημάτων Δημόσιας Διοίκησης του Υπουργείου Ψηφιακής Διακυβέρνησης. | | Για την υποβολή της ηλεκτρονικής αίτησης εξαγωγής ανά Τρίτη Χώρα και προϊόν ο έμπορος - εξαγωγέας εισέρχεται στην ψηφιακή υπηρεσία Π.Σ.Δ.Υ.Π.Ε.E. μέσω της Ενιαίας Ψηφιακής Πύλης της Δημόσιας Διοίκησης (gov.gr - ΕΨΠ) με τη χρήση των κωδικών διαπιστευτηρίων της Γενικής Γραμματείας Πληροφοριακών Συστημάτων Δημόσιας Διοίκησης του Υπουργείου Ψηφιακής Διακυβέρνησης. |
Γραμμή 151: |
Γραμμή 151: |
| |process_step_title=Διαβίβαση αίτησης για τρόφιμο για το οποίο δεν υπάρχει αναρτημένο πιστοποιητικό εξαγωγής. Αλληλογραφία με την Πρεσβεία της Ελλάδος στην ξένη Χώρα. | | |process_step_title=Διαβίβαση αίτησης για τρόφιμο για το οποίο δεν υπάρχει αναρτημένο πιστοποιητικό εξαγωγής. Αλληλογραφία με την Πρεσβεία της Ελλάδος στην ξένη Χώρα. |
| |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση | | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
− | |process_step_duration_min=2592000 | + | |process_step_duration_min=P1M |
− | |process_step_duration_max=31104000 | + | |process_step_duration_max=P1Y |
| |process_step_description=Κατά την υποβολή αίτησης εξαγωγής σε Τρίτες Χώρες για τις οποίες δεν υπάρχει συμφωνημένο κτηνιατρικό υγειονομικό πιστοποιητικό, η αρμόδια Κτηνιατρική υπηρεσία διαβιβάζει το αίτημα του εμπόρου – εξαγωγέα στη Δ/νση Κτηνιατρικής Δημόσιας Υγείας του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, η οποία ζητά πληροφορίες από το Γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων (ΟΕΥ) της Πρεσβείας της Ελλάδας ή τις αρμόδιες υπηρεσίες της Τρίτης Χώρας αναφορικά με τις υγειονομικές απαιτήσεις και την ύπαρξη κτηνιατρικών πιστοποιητικών για το προς εξαγωγή προϊόν. | | |process_step_description=Κατά την υποβολή αίτησης εξαγωγής σε Τρίτες Χώρες για τις οποίες δεν υπάρχει συμφωνημένο κτηνιατρικό υγειονομικό πιστοποιητικό, η αρμόδια Κτηνιατρική υπηρεσία διαβιβάζει το αίτημα του εμπόρου – εξαγωγέα στη Δ/νση Κτηνιατρικής Δημόσιας Υγείας του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, η οποία ζητά πληροφορίες από το Γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων (ΟΕΥ) της Πρεσβείας της Ελλάδας ή τις αρμόδιες υπηρεσίες της Τρίτης Χώρας αναφορικά με τις υγειονομικές απαιτήσεις και την ύπαρξη κτηνιατρικών πιστοποιητικών για το προς εξαγωγή προϊόν. |
| Η ταχύτητα απάντησης εξαρτάται από την Τρίτη Χώρα και το ενδιαφέρον της για τη σχετική εισαγωγή. | | Η ταχύτητα απάντησης εξαρτάται από την Τρίτη Χώρα και το ενδιαφέρον της για τη σχετική εισαγωγή. |
Γραμμή 169: |
Γραμμή 169: |
| |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση | | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού | | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού |
− | |process_step_duration_min=300 | + | |process_step_duration_min=PT5M |
− | |process_step_duration_max=900 | + | |process_step_duration_max=PT15M |
| |process_step_description=Η αίτηση για εξαγωγή πρωτοκολλείται από την αρμόδια Κτηνιατρική υπηρεσία προκειμένου να διεκπεραιωθεί. | | |process_step_description=Η αίτηση για εξαγωγή πρωτοκολλείται από την αρμόδια Κτηνιατρική υπηρεσία προκειμένου να διεκπεραιωθεί. |
| |process_step_note=Αρμόδια υπηρεσία διεκπεραίωσης είναι η Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής (ΔΑΟΚ) της οικείας περιφερειακής ενότητας. | | |process_step_note=Αρμόδια υπηρεσία διεκπεραίωσης είναι η Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής (ΔΑΟΚ) της οικείας περιφερειακής ενότητας. |
Γραμμή 181: |
Γραμμή 181: |
| |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα | | |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=864000 | + | |process_step_duration_max=P10D |
| |process_step_description=Ο έλεγχος της αίτησης αφορά όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής (είτε περιλαμβάνονται είτε όχι στον δημοσιευμένο κατάλογο χωρών και προϊόντων εξαγωγής της Ενιαίας Ψηφιακής Πύλης δημόσιας διοίκησης (gov.gr - ΕΨΠ) δεν εκδίδονται σύμφωνα με την απόφαση Αριθμ. 68/10269/15-01-2021 «Λειτουργία και εφαρμογή του Πληροφοριακού Συστήματος Διαχείρισης Υγειονομικών Πιστοποιητικών για το Εξαγωγικό Εμπόριο (Π.Σ.Δ.Υ.Π.Ε.Ε.).». | | |process_step_description=Ο έλεγχος της αίτησης αφορά όλα τα πιστοποιητικά εξαγωγής (είτε περιλαμβάνονται είτε όχι στον δημοσιευμένο κατάλογο χωρών και προϊόντων εξαγωγής της Ενιαίας Ψηφιακής Πύλης δημόσιας διοίκησης (gov.gr - ΕΨΠ) δεν εκδίδονται σύμφωνα με την απόφαση Αριθμ. 68/10269/15-01-2021 «Λειτουργία και εφαρμογή του Πληροφοριακού Συστήματος Διαχείρισης Υγειονομικών Πιστοποιητικών για το Εξαγωγικό Εμπόριο (Π.Σ.Δ.Υ.Π.Ε.Ε.).». |
| Σημειώνεται ότι τα κτηνιατρικά υγειονομικά πιστοποιητικά ανά Τρίτη Χώρα και προϊόν που δεν περιλαμβάνονται στο gov.gr - ΕΨΠ, βρίσκονται αναρτημένα στην ιστοσελίδα του ΥΠΑΑΤ στο σημείο | | Σημειώνεται ότι τα κτηνιατρικά υγειονομικά πιστοποιητικά ανά Τρίτη Χώρα και προϊόν που δεν περιλαμβάνονται στο gov.gr - ΕΨΠ, βρίσκονται αναρτημένα στην ιστοσελίδα του ΥΠΑΑΤ στο σημείο |
Γραμμή 200: |
Γραμμή 200: |
| |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση | | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού | | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=86400 | + | |process_step_duration_max=P1D |
| |process_step_description=Ο επίσημος κτηνίατρος της κτηνιατρικής υπηρεσίας της Περιφερειακής ενότητας στην αρμοδιότητα της οποίας βρίσκεται η έδρα του εμπόρου - εξαγωγέα, εισέρχεται με τους προσωπικούς του κωδικούς πρόσβασης στη ψηφιακή υπηρεσία με τίτλο «Διαχείριση Κτηνιατρικών Πιστοποιητικών Εξαγωγής» του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και διενεργεί τα κάτωθι: | | |process_step_description=Ο επίσημος κτηνίατρος της κτηνιατρικής υπηρεσίας της Περιφερειακής ενότητας στην αρμοδιότητα της οποίας βρίσκεται η έδρα του εμπόρου - εξαγωγέα, εισέρχεται με τους προσωπικούς του κωδικούς πρόσβασης στη ψηφιακή υπηρεσία με τίτλο «Διαχείριση Κτηνιατρικών Πιστοποιητικών Εξαγωγής» του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και διενεργεί τα κάτωθι: |
| α) Ελέγχει τις λεπτομέρειες του φορτίου, όπως αυτές καταγράφηκαν στην ηλεκτρονική αίτηση (μέρος Ι του υγειονομικού πιστοποιητικού). | | α) Ελέγχει τις λεπτομέρειες του φορτίου, όπως αυτές καταγράφηκαν στην ηλεκτρονική αίτηση (μέρος Ι του υγειονομικού πιστοποιητικού). |
Γραμμή 218: |
Γραμμή 218: |
| |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση | | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=432000 | + | |process_step_duration_max=P5D |
| |process_step_description=Ο επίσημος κτηνίατρος της κτηνιατρικής υπηρεσίας της Περιφερειακής ενότητας στην αρμοδιότητα της οποίας βρίσκεται η έδρα του εμπόρου - εξαγωγέα, εισέρχεται με τους προσωπικούς του κωδικούς πρόσβασης στη ψηφιακή υπηρεσία με τίτλο «Διαχείριση Κτηνιατρικών Πιστοποιητικών Εξαγωγής» του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και διενεργεί τα κάτωθι: | | |process_step_description=Ο επίσημος κτηνίατρος της κτηνιατρικής υπηρεσίας της Περιφερειακής ενότητας στην αρμοδιότητα της οποίας βρίσκεται η έδρα του εμπόρου - εξαγωγέα, εισέρχεται με τους προσωπικούς του κωδικούς πρόσβασης στη ψηφιακή υπηρεσία με τίτλο «Διαχείριση Κτηνιατρικών Πιστοποιητικών Εξαγωγής» του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και διενεργεί τα κάτωθι: |
| α) Ελέγχει τις λεπτομέρειες του φορτίου, όπως αυτές καταγράφηκαν στην ηλεκτρονική αίτηση (μέρος Ι του υγειονομικού πιστοποιητικού). | | α) Ελέγχει τις λεπτομέρειες του φορτίου, όπως αυτές καταγράφηκαν στην ηλεκτρονική αίτηση (μέρος Ι του υγειονομικού πιστοποιητικού). |
Γραμμή 236: |
Γραμμή 236: |
| |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση | | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| |process_step_implementation=Υπογραφή | | |process_step_implementation=Υπογραφή |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=864000 | + | |process_step_duration_max=P10D |
| |process_step_description=Η αρμόδια κτηνιατρική υπηρεσία που θα υπογράψει το πιστοποιητικό εξαγωγής όσο και η εταιρεία έχουν πρόσβαση στην ανωτέρω ιστοσελίδα του ΥΠΑΑΤ προκειμένου να διερευνήσουν την συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Τρίτης χώρας. | | |process_step_description=Η αρμόδια κτηνιατρική υπηρεσία που θα υπογράψει το πιστοποιητικό εξαγωγής όσο και η εταιρεία έχουν πρόσβαση στην ανωτέρω ιστοσελίδα του ΥΠΑΑΤ προκειμένου να διερευνήσουν την συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Τρίτης χώρας. |
| Η αρμόδια κτηνιατρική υπηρεσία με επίσημο έλεγχο πιστοποιεί τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Τρίτης χώρας, τις ενωσιακές και εθνικές απαιτήσεις και εφόσον αυτές επαληθεύονται υπογράφεται το πιστοποιητικό και διενεργείται η εξαγωγή. | | Η αρμόδια κτηνιατρική υπηρεσία με επίσημο έλεγχο πιστοποιεί τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Τρίτης χώρας, τις ενωσιακές και εθνικές απαιτήσεις και εφόσον αυτές επαληθεύονται υπογράφεται το πιστοποιητικό και διενεργείται η εξαγωγή. |
Γραμμή 251: |
Γραμμή 251: |
| |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση | | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=864000 | + | |process_step_duration_max=P10D |
| |process_step_description=Η αρμόδια κτηνιατρική υπηρεσία που θα υπογράψει το πιστοποιητικό εξαγωγής όσο και η εταιρεία έχουν πρόσβαση στην ανωτέρω ιστοσελίδα του ΥΠΑΑΤ προκειμένου να διερευνήσουν τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Τρίτης χώρας. | | |process_step_description=Η αρμόδια κτηνιατρική υπηρεσία που θα υπογράψει το πιστοποιητικό εξαγωγής όσο και η εταιρεία έχουν πρόσβαση στην ανωτέρω ιστοσελίδα του ΥΠΑΑΤ προκειμένου να διερευνήσουν τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Τρίτης χώρας. |
| Η αρμόδια κτηνιατρική υπηρεσία κατά τον επίσημο έλεγχο που διενεργεί διαπιστώνει ότι συντρέχει λόγος για τη μη πιστοποίηση ως προς τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Τρίτης χώρας, τις ενωσιακές και εθνικές απαιτήσεις και εφόσον αυτές δεν επαληθεύονται δεν υπογράφεται το πιστοποιητικό και δεν διενεργείται η εξαγωγή. | | Η αρμόδια κτηνιατρική υπηρεσία κατά τον επίσημο έλεγχο που διενεργεί διαπιστώνει ότι συντρέχει λόγος για τη μη πιστοποίηση ως προς τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Τρίτης χώρας, τις ενωσιακές και εθνικές απαιτήσεις και εφόσον αυτές δεν επαληθεύονται δεν υπογράφεται το πιστοποιητικό και δεν διενεργείται η εξαγωγή. |